Hoje, em 5 de novembro de 2025, recebemos um cliente de Portugal, que, após ver as amostras, fez um pedido de 4000 andadores para bebês.

A luz do sol da manhã penetra no escritório através da fachada de vidro, e eu organizo os materiais, chegando à sala de reuniões meia hora antes. Hoje, terei que receber o senhor Carlos, um importador proveniente de Portugal, que entrou em contato conosco por meio de uma feira do setor e viajou especialmente até a China para examinar a linha de produção de produtos para bebês. Esta é a primeira vez em três anos que atuo como supervisor de comércio exterior recebendo um cliente português; sinto-me ao mesmo tempo ansioso e ligeiramente nervoso.

Às dez horas em ponto da manhã, o Sr. Carlos apareceu pontualmente no hall da empresa. Vestia um terno azul-escuro de corte impecável e carregava na mão uma pasta com o logotipo da seleção portuguesa de futebol estampado; seus cabelos loiros brilhavam suavemente sob a luz do sol. "Muito prazer em conhecê-lo", disse eu, quebrando o silêncio com as palavras em português que havia praticado durante meio mês. Ele ficou por um instante atônito, mas logo esboçou um sorriso surpreso: "Seu português é muito melhor do que o meu chinês!" Essa piada imediatamente aliviou o clima tenso.

No caminho para a sala de amostras, o Sr. Carlos começou espontaneamente a conversar sobre o mercado português de produtos para mães e bebês. Ele mencionou que a taxa de natalidade local de recém-nascidos vem crescendo há três anos consecutivos, mas os artigos infantis que atendem aos padrões de segurança da União Europeia ainda dependem de importações. "Especialmente os andadores", ele gesticulou com as mãos, "os modelos tradicionais são muito volumosos; pais jovens preferem designs leves e dobráveis." Anotei discretamente essa informação crucial, pensando que, quando apresentasse as amostras mais tarde, deveria enfatizar especialmente a inovação na estrutura.

Na sala de amostras, doze modelos de andadores para bebês estavam alinhados com perfeição. Quando o Sr. Carlos viu nosso produto principal, a série "Bambi, o Veado", seus olhos claramente brilharam. Este andador possui uma estrutura em liga de alumínio de qualidade aeronáutica, pesando apenas 2,3 kg, mas capaz de suportar até 15 kg; o assento utiliza tecido de malha respirável em 3D, evitando o calor excessivo mesmo no verão; e o mais especial é que ele vem equipado com luzes inteligentes de sensor na parte inferior, que acendem automaticamente faixas coloridas à medida que a criança caminha. "Este design é simplesmente atencioso demais!", disse ele, abaixando-se para examinar cuidadosamente cada detalhe. "A União Europeia tem requisitos muito rigorosos quanto à arredondamento das bordas nos produtos infantis, e o acabamento dos vãos do seu produto cumpre plenamente essas normas."

O diretor técnico entregou oportunamente o relatório de testes, que mostrava que o produto havia passado em sete certificações da União Europeia, incluindo a EN71-3 (norma de segurança para brinquedos) e REACH (registro de produtos químicos). O Sr. Carlos colocou os óculos para examinar página por página, quando de repente apontou para um determinado dado e perguntou: "Aqui, o teor de formaldeído está indicado como 'não detectado', mas as mais recentes regulamentações da UE exigem que se especifique claramente o método de detecção utilizado." Essa pergunta deixou os técnicos presentes bastante tensos. Rapidamente, exibi o relatório original de testes e percebi que havia sido empregado o método ainda mais rigoroso de cromatografia gasosa GC-MS, cujo limite de detecção era significativamente inferior ao exigido pelas normas. Quando traduzi a explicação complementar para o cliente, ele assentiu satisfeito: "Parece que vocês realmente estão bem preparados para o mercado europeu."

O almoço foi marcado em um restaurante de cozinha cantonesa próximo à empresa, e pedi especialmente os pastéis de nata portugueses como sobremesa. O Sr. Carlos provou um pedaço e logo soltou uma risada: "Isso é ainda mais autêntico do que o que minha esposa faz!" Ele nos contou que Lisboa tem muitos supermercados chineses, mas poucos especializados em produtos para mães e bebês. "Se seus produtos pudessem contar com um centro de armazenamento instalado em Portugal, os custos de transporte poderiam ser reduzidos em 30%." Essa sugestão me deixou pensativo, e imediatamente após a refeição entrei em contato com o departamento de logística para calcular a viabilidade da proposta.

Ao retornar à sala de reuniões, o diretor financeiro já havia preparado a cotação. Considerando esta primeira colaboração, apresentamos uma proposta escalonada: pedido mínimo de 4000 unidades, com preço unitário que inclui os custos do transporte aéreo até o porto de Lisboa, 8% abaixo da média do mercado. O Sr. Carlos não respondeu imediatamente, mas tirou seu tablet e exibiu os parâmetros dos produtos dos concorrentes. "A sua vantagem está na segurança e no design", disse ele, apontando para a tela, "mas o prazo de entrega precisa ser reduzido para 45 dias; os produtos devem estar nas prateleiras antes do Natal." Na mesma hora, o diretor de produção abriu o celular para verificar a agenda de produção e constatou que, ajustando os turnos em duas linhas de montagem, seria possível atender à exigência.

Às três da tarde, enquanto ambas as partes assinavam o contrato, uma leve chuva da primeira garoa deste inverno caía suavemente do lado de fora da janela. O pedido de 4000 andadores infantis representava mais de 800 mil dólares em receita e abria, ainda mais, as portas para o mercado da Península Ibérica. Antes de partir, o Sr. Carlos me entregou um cartão de visita, cujo verso trazia escrito à mão o provérbio português: "A amizade é como o vinho, quanto mais antiga, melhor."

Depois de despedir o cliente, fiquei parado no saguão da empresa por muito tempo. Do lado de fora, atrás das paredes de vidro, a movimentada rua refletia a riqueza da cidade, enquanto o carimbo postal português no contrato que segurava discretamente unia dois países separados por milhares de quilômetros. De volta ao escritório, imediatamente convoquei uma reunião interdepartamental: o departamento de design deveria desenvolver uma coleção limitada de inverno voltada ao mercado europeu; o departamento de logística começaria a pesquisar locais em Portugal para armazenamento, e o departamento de marketing já começaria a planejar a campanha promocional de Natal. A chuva lá fora havia parado sem que eu percebesse, e os raios de sol atravessavam as nuvens, projetando suaves manchas de luz sobre o contrato.

Enquanto organizava os materiais à noite, encontrei a caneta que o Sr. Carlos havia esquecido. Na tampa da caneta estava gravado "1985-2025", justamente o trigésimo aniversário de sua atuação no comércio de produtos para mães e bebês. Enviei uma foto por e-mail como lembrete, e logo recebi a resposta: "Fique com ela como lembrança; na próxima vez que nos encontrarmos, quero ver novos designs que preencham contêineres inteiros!" Junto à mensagem, havia uma foto dele ao lado da filha, segurando um andador — a pequena menina sorria como um girassol.

Neste dia, não apenas vendemos 4000 andadores para bebês, como também construímos uma ponte de confiança entre os continentes da Ásia e da Europa. Quando a noite caiu e as luzes da cidade começaram a se acender gradualmente, eu sabia que algumas histórias estavam apenas começando.

Adicionar: NO.4 Haiyu uma estrada FuYu Zona Industrial Leliu Cidade Shunde District, Foshan City, província de Guangdong.
Telefone:86-0757-26368660-8613413291786
Correio electrónico:Sales.01@xiaorenlei.com